"LA NOCHE DE LAS HABANERAS" 2017
Este año es el segundo que hacemos cara al público un RECITAL DE HABANERAS
en Bargas.
El viernes 12de agosto de 2016, se inició esta bonita ocurrencia que quisiéramos que se consolide, dentro
del panorama musical y cultural de nuestro pueblo.
Canciones, verano, noche cálida y parque arbolado, —que a falta de una ribera marítima—, son ingredientes esenciales para que en Bargas llegue a enraizar un recital de habaneras.
Las canciones de habaneras son como una fresca y olorosa brisa de mar que acaricia y envuelve, llegando directamente hasta lo más profundo de los sentidos. Su ritmo dulzón nos trae recuerdos de los barcos y de la mar y nos incita a movernos al son de su balanceo.
En España, las habaneras se cultivan muy bien en Cataluña, en el País Vasco y en todo el Levante. Prácticamente en toda la costa mediterránea pero más acertado sería decir: en toda España. Pues son muchísimos los lugares de España en que se organizan cada año importantísimos recitales de habaneras y aquí, en Bargas, no queríamos ser menos.
Canciones, verano, noche cálida y parque arbolado, —que a falta de una ribera marítima—, son ingredientes esenciales para que en Bargas llegue a enraizar un recital de habaneras.
Las canciones de habaneras son como una fresca y olorosa brisa de mar que acaricia y envuelve, llegando directamente hasta lo más profundo de los sentidos. Su ritmo dulzón nos trae recuerdos de los barcos y de la mar y nos incita a movernos al son de su balanceo.
En España, las habaneras se cultivan muy bien en Cataluña, en el País Vasco y en todo el Levante. Prácticamente en toda la costa mediterránea pero más acertado sería decir: en toda España. Pues son muchísimos los lugares de España en que se organizan cada año importantísimos recitales de habaneras y aquí, en Bargas, no queríamos ser menos.
PROGRAMA OFICIAL DEL
RECITAL DE HABANERAS
DE LA
NOCHE DEL SÁBADO 26 DE AGOSTO DE 2017
EL SOLDADITO
habanera de la zarzuela “Luisa Fernanda”
letra: Federico
Romero Sarachaga y Guillermo
Fernández-Shaw Iturralde // música: Federico Moreno Torroba Marchaba a ser soldado cuando al mozo le salió a despedir la moza que le amaba y que quería con él partir. —Anda con Dios, soldadito que a las banderas te vas yo te prometo y te anuncio que vas a ser general. Y el soldadito le contestaba: —Paloma mía, yo he de volver y en nuestra boda serán mis arras los entorchados de brigadier. Y allá se queda, sobre un ribazo, con el pañuelo diciendo adiós……. la prometida del soldadito, hasta que apenas se ven los dos. No vuelve el soldadito; ya diez años que del pueblo salió. No cumple a la mocita la palabra que la empeñó. Y ella le aguarda pensando que si no ha vuelto es quizá para venir con la faja de capitán general. El soldadito no la contesta cuando le escribe cartas de amor, y ella está triste, la pobrecita, porque sospecha que se murió. ¡Quien le dijera que el soldadito sueña en los brazos de otra mujer….. y que en su boda fueron las arras los entorchados de brigadier! |
GOLONDRINA DE AMOR Ricardo Lafuente Aguado habanera
Golondrina de amor
si a Torrevieja vas le dirás a mi amor que se venga pa'cá y verá que aquí le espero yo muertecita de amor esperando que venga para entregarle mi corazón. Si tú me amas yo te llevaré al mar en mi barquita aaa navegar y verás... qué delicia y qué placeér hermosa prenda, dulce vaivén. Ay qué blanca y qué salada es la espuma de la mar más bonitos son tus ojos más bonito es tu mirar. No me olvidees por los mares prenda de mii corazoón, no seas coomo las olas que pierden la embarcación. No me olvidees por los mares prenda de mii corazoón, no seas coomo las olas que pierden la embarcación. Golondrina de amooorrr.... |
ALLÁ EN LA HABANA letra Alejo León Montoro // música José Mª Martín Domingo habanera
Allá en la Habana cierta mulata de un hombre blanco se enamoró, dígame usted lo que pasó: que la negrita muy zalamera a su bohío se lo llevó. Y cuando estaban entusiasmados y se juraban eterno amor, llegó el negrito de la mulata, dígame usted lo que pasó: Que el mulato se quiso vengar y un machete muy largo sacó, pero al ir a tirarse a matar, se paró, los miró y se marchó....... Allá en la Habana, allá en la Habana son muy dulces los besos de las cubanas. Allá en la Habana, allá en la Habana pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España. Pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España. La mujercita que allá en la Habana a su negrito le traicionó, dígame usted lo que pasó: que al poco tiempo la mulatita de un marinero se encaprichó. Como el negrito ya se escamaba en la bahía los esperó y cuando se iban a dar un beso, dígame usted lo que pasó: Que al agüita los iba a tirar cuando el hombre después se acordó que su negra no sabe nadar, y dudó, los miró y se marchó...... Allá en la Habana, allá en la Habana son muy dulces los besos de las cubanas. Allá en la Habana, allá en la Habana pasan las mismas cosas, vidita mía, que aquí en España...… Pasan las mismas cosas, vidita mía que aquí en España....... |
MI MADRE FUE UNA MULATA
habanera Mi madre fue una mulata y mi padre un federal, yo teniente de una fragata que va y que viene para ultramar. Cada vez que me veo rodeado de mar, cojo mi guitarra y me pongo a cantar, pregunto a mis penas quién pudiera hallar el rostro divino que un pobre marino no pudo alcanzar. Mil veces busqué la suerte sobre las olas del mar, mil veces quise la muerte y no la pude encontrar. No llores mi vida, no llores mi amor, mira que tus lágrimas me causan dolor. Si lloras la ausencia del bien que te amó llora vida mía, llora vida mía, también lloro yo. Mil veces busqué la suerte sobre las olas del mar, mil veces quise la muerte y no la pude encontrar. No llores mi vida, no llores mi amor, mira que tus lágrimas me causan dolor. Si lloras la ausencia del bien que te amó llora vida mía, llora vida mía, también lloro yooooooo.......... |
HABANERAS DE CÁDIZ letra: Antonio Burgos // música: Carlos Cano habanera
Desde que estuve, niña, en La Habana no se me puede olvidar tanto Cádiz ante mi ventana, Tacita lejana, aquella mañana pude contemplar...… Las olas de la Caleta, que es plata quieta, rompían contra las rocas de aquel paseo que al bamboleo de aquellas bocas allí le llaman El Malecón...… Había coches de caballos, era por mayo, sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra, y me traían, ay, tierra mía, desde mi Cádiz el mismo son... El son de los Puertos, dulzor de guayaba, calabaza, huerto...… Aún pregunto quién me lo cantaba...… Tengo un amor en La Habana y el otro en Andalucíaaa, no te he visto yo a ti tierra mía más cerca que la mañana que apareció en mi ventana de La Habana colonial tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero. Y verán que no exagero si al cantar la habanera repito: La Habana es Cádiz con más negritos, Cádiz, La Habana con más salero. Verán que tengo mi alma en La Habana no se me puede olvidar, canto un tango y es una habanera, la misma manera...… tan dulce y galana y el mismo compás. Por la parte del Caribe así se escribe cuando una canción de amores, canción tan rica, se la dedican los trovadores a una muchacha o a una ciudad...… Y yo, Cádiz, te dedico y te lo explico por qué te canto este tango que sabe a mango, de esta manera esta habanera de piriñaca y de Carnaval. Son de chirigota, sabor de melaza, Guantánamo y Rota...… ¡Que lo canta ya un coro en la plaza! Tengo un amor en La Habana y el otro en Andalucíaaa, no te he visto yo a ti tierra mía más cerca que la mañana que apareció en mi ventana de La Habana colonial tó Cádiz, la Catedral, La Viña y El Mentidero. Y verán que no exagero si al cantar la habanera repito: La Habana es Cádiz con más negritos, Cádiz, La Habana con más salero ••• |
UNA HABANERA CATALANA
LA GAVINA
Frederic Sirés y Puig
Oh gavina voladora que volteges sobre el mar. I al pas del vent mar enfora vas voltant fins arribar a la platja solellada, platja de dolços records on dia i nit hi fa estada la nina dels meus amors. Quan la vegis sola prop la quieta onada don-li la besada que li envio més fervent. Digues-li que sento dolça melangia i que en ella penso en tot moment. Oh si igual que tu gavina el mar pogués jo travessar fins arribar a la platja on tan dolç és recordar i veure la imatge bruna en el seu bell despertar de la nina que entre somnis és tan grat d'acariciar. Quan la vegis sola prop la quieta onada don-li la besada que li envio més fervent. Digues-li que sento dolça melangia i que en ella penso en tot moment. |
LA GAVIOTA
(traducción al
español)
Oh, gaviota voladora, que revoloteas sobre el mar. Y al paso del mar afuera das vueltas hasta llegar a la playa soleada, playa de dulces recuerdos donde vive día y noche la niña de mis amores. Cuando la veas sola cerca de la tranquila ola, dale este beso que la envío más ferviente. Dile que yo siento dulce melancolía, y que en ella pienso en todo momento. ¡Oh, si al igual que tú gaviota yo pudiera atravesar el mar hasta llegar a la playa donde es tan dulce recordar y ver su imagen morena en su bello despertar de la niña que entre sueños es tan grato de acariciar. Cuando la veas sola cerca de tranquila ola dale este beso que la envío más ferviente. Dile que yo siento dulce melancolía, y que en ella pienso en todo momento. |
LA BELLA LOLA (anónimo cubano siglo XIX) habanera
Después de un año de no ver tierra porque la guerra me lo impidió regresé al puerto donde se hallaba la que adoraba mi corazón. Ay qué placer sentía yo cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó luego después vino hacia mí, me dio un abrazo y en aquel lazo creí morir. Cuando en la playa la bella Lola su larga cola luciendo va los marineros se vuelven locos y hasta el piloto pierde el compás. La cubanita lloraba triste de verse sola y en alta mar y el marinero la consolaba “no llores Lola, no te has de ahogar”. Ay qué placer sentía yo cuando en la playa sacó el pañuelo y me saludó luego después vino hacia mí, me dio un abrazo y en aquel lazo creíí morir....... |
LA PALOMA
Sebastián Iradier Salaverri
habanera larán lan lá,
larán lan lá, larán lan lalalá, larán lan láaaaaaaa…
Cuando salí de La Habana, ¡válgame Dios!, nadie me ha visto salir si no fui yo. Una linda guachinanga, ¡allá voy yo!, que se vino tras de mí, ¡que sí señor! Si a tu ventana llega una paloma, trátala con cariño que es mi persona. Cuéntale tus amores, bien de mi vida, corónala de flores que es cosa mía. Ay, chinita que sí, ay, que dame tu amoor........ Ay, que vente conmigo, chinita, adonde vivo yo… ... .... larán lan lá, larán lan lá, larán lan lalalá, larán lan láaaaaaaaaaaaa… |
YO TE DIRÉ
Letra: Enrique Llovet Sánchez / Música: Jorge Halpern Heim
(de la película “Los últimos de Filipinas” año 1945) habanera
Yo te diré por qué mi canción te llama sin cesar, me falta tu risa, me faltan tus besos, me falta tu despertar… Me falta tu risa, me faltan tus besos, me falta tu despertar. Cada vez que el viento pasa se lleva una flor, pienso que nunca más volverás mi amor. No me abandones nunca al anochecer que la luna sale tarde y me puedo perder. Y así sabrás por qué en mi canción se siente sin cesar mi sangre latiendo, mi vida pidiendo que ya no te alejes más… Mi sangre latiendo, mi vida pidiendo que ya no te alejes más. Cada vez que el viento pasa se lleva una flor, pienso que nunca más volverás mi amor. No me abandones nunca al anochecer que la luna sale tarde y me puedo perder. Yo te diré por qué mi canción te llama sin cesar, me falta tu risa, me faltan tus besos, me falta tu despertar… Me falta tu risa, me faltan tus besos, me faltaaa tu despertar……… |
SALIÓ DE JAMAICA Ricardo Lafuente Aguado
Salió de Jamaica, rumbo a Nueva York,
un barco velero, un barco velero cargado de ron. en medio del mar el barco se hundió, la culpa la tuvo el señor capitán que se emborrachó. No siento el barco, no siento el barco que se perdió, siento el piloto, siento el piloto y la tripulación. Pobres marinos, pobres pedazos de corazón, que la mar brava, ay, ay, ay... que la mar brava, ay, ay, ay, se los tragó. Señor capitán déjeme subir a izar la bandera del palo más alto de su bergantín que quiero mirar, del palo mayor, si en el puerto se halla, si en el puerto se halla, esperando mi amor. Pobres marinos, pobres pedazos de corazón, que la mar brava, ay, ay, ay... que la mar brava, ay, ay, ay, se los tragó… |
AQUELLA MURCIA
Letra y música: Agustín Sánchez Martínez habanera
Aquellos tiempos que ya pasaron
son ya imposibles de revivir oh vieja Murcia de mis recuerdos donde aquel día nenica mía te conocí. En el Romea Marcos Redondo con “La Parranda” y en el casino después tomamos juntos café y entre las frondas allá en el parque de Ruiz Hidalgo juntico al río cariño mío mi amor juré. Por el malecón cogidos de la mano al verte reír la huerta floreció los jazmineros abrieron copos de blanca nieve y el incensario de los galanes nos perfumó. Por el malecón cogidos de la mano la tarde feliz despacio declinó, un sol de rojo pintó en el Huerto de los Cipreses y bajo el palio de unas palmeras te besé yo. Por Traperías nos paseamos y en la alta torre cantó el reloj, por la glorieta fuimos al puente la Virgencica de los Peligros nos sonrió. Cuando en domingo para ir a misa nos encontramos, qué guapa vas al entrar con velo en la catedral luego en galeras para la plaza a ver los toros, son mil recuerdos que el alma guarda para soñar. Por el malecón cogidos de la mano al verte reír la huerta floreció, los jazmineros abrieron copos de blanca nieve y el incensario de los galanes nos perfumó. Por el malecón cogidos de la mano la tarde feliz despacio declinó un sol de rojo pintó en el Huerto de los Cipreses y bajo el palio de unas palmeras nació el amor.... amor… … … |
"MURCIA Y EL SEGURA" - dibujo cibernético
por el propio autor de esta habanera
|
LA CAÑA DULCE Ricardo Lafuente Aguado habanera
Estando yo una mañana
triste y lloroso mirando al mar me encontré con una mulata que me mostraba su delantal me encontré con una mulata que me mostraba su delantal. Quiéreme niña, quiéreme niña, quiéreme siempre. Quiéreme tanto, quiéreme tanto como te quiero y a cambio de eso yo te daré la caña dulce, la dulce caña la caña dulce y el buen café la caña dulce, la dulce caña la caña dulce y el buen café. Sus ojos eran azules como las aguas del mar de amor y su cinturita curvada como la caña del pescador y su cinturita curvada como la caña del pescador. Quiéreme niña, quiéreme niña, quiéreme siempre. Quiéreme tanto, quiéreme tanto como te quiero ay, mulatita salte del mar que a mí me gusta que a mí me encanta que a mí me gusta tu delantal que a mí me gusta que a mí me encanta que a mí me gusta tu delantal tu delantal….... |
LA GOLONDRINA letra: Niceto de Zamacois // música: Narciso Serradell Sevilla habanera
Adónde irá veloz y fatigaaada
La golondrina que de aquí se vaaá Oh, si en el vieento se hallará extraviaaada Buscando abriigo y no lo encontrará Junto a mi leeecho le pondré yo su niido En donde pueda la estacioón pasaaar También yo estoooy en la región perdiido Oh cielo santo y sin poder volar Dejé también mi patria idolatraaaada Esa mansión que me miró naceeeer Mi vida es hooy errante y angustiaada Y ya no puedo a mi mansión volver Ave queriiida, amada peregriina Mi corazoón al tuyo acercaréee Oiré tu caanto, oh bella golondriina Recordaré mi patria y lloraré… (en acróstico = AL OBJETO DE MI AMOR |
A MI AÑORANZA José Cerdán y Francisco Vallejos habanera
Tu cielo es púrpura reflejado en las aguas del mar
Tû suelo es la ilusión que me invita a soñar a mi añoranza un consuelo la debo ofrendar To rre vie ja del alma con esta habanera te quiero cantar. Tu cielo es púrpura reflejado en las aguas del mar Tû suelo es la ilusión que me invita a soñar a mi añoranza un consuelo la debo ofrendar Torrevieja del alma con esta habanera te quiero cantar. Quisiera ser como la golondrina quê me vio nacer y volar hacia ti y estar allí para poder tener y ofrecer ante la Inmaculada mi amor este amor que por ti soñé. Quisiera ser como la golondrina quê me vio nacer y volar hacia ti y estar allí para poder tener y ofrecer ante la Inmaculada mi amor↑......... este amor que por ti sooñééé. . . . . . |
- - - - - - - - - FIN - - - - - - - - -
ir al ► RECITAL DE HABANERAS 2018
